The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before no longer here.
οὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).no moreεἰμὶeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἄξιοςaxiosworthyἄξιοςadjective, nominative, singular, masculine — “worthy”, the subject formG514worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable.This verse uses “worthy”.worthyκληθῆναιklēthēnaito be calledκαλέω (kaleō)verb, aorist passive infinitive — “to be called”, a single actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.to be calledυἱόςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.sonσουsouof thyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “of thy”, the of-formG4771you.of thyποίησόνpoiēsonto doποιέω (poieō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἕναhenaoneεἷς (heis)adjective, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG1520one.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μισθίωνmisthiōnhired servantsμίσθιος (misthios)adjective, genitive, plural, masculine — “hired servants”, the of-formG3407a paid worker, hired servant, hireling (contrasted with a slave).hired servantsσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy