King James Version

Luke 14:4

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἡσύχασανhēsuchasanthey held their peaceἡσυχάζω (hēsuchazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they held their peace”, a single actionG2270I rest from work, cease from altercation, am silent, live quietly.they held their peaceκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπιλαβόμενοςepilabomenoshe tookἐπιλαμβάνομαι (epilambanomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he took”, a single actionG1949I lay hold of, take hold of, seize (sometimes with beneficent, sometimes with hostile, intent).he tookἰάσατοiasatohim, and healedἰάομαι (iaomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “him, and healed”, a single actionG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.him, and healedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπέλυσενapelusenlet him goἀπολύω (apoluō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “let him go”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.let him go

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were silent, and having taken hold of [him], he healed him, and let [him] go;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

Young’s Literal Translation

and they were silent, and having taken hold of [him], he healed him, and let [him] go;

World English Bible

But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

Darby Translation

But they were silent. And taking him he healed him and let him go.

Douay-Rheims

But they held their peace. But he taking him, healed him, and sent him away.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies