In Luke 14 of Luke .
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οὔτε oute neither οὔτε oute neither οὔτε conjunction — “neither” G3777 and not, neither, nor. This verse uses “neither”. neither εἰς eis for εἰς eis for εἰς preposition — “for” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “for”. for γῆν gēn land γῆν gēn land γῆ (gē) noun, accusative, singular, feminine — “land”, the object form G1093 the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region. This verse uses “land”. the land οὔτε oute nor yet οὔτε oute nor yet οὔτε conjunction — “nor yet” G3777 and not, neither, nor. This verse uses “nor”. nor yet εἰς eis for εἰς eis for εἰς preposition — “for” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “for”. for κοπρίαν koprian dunghill κοπρίαν koprian dunghill κοπρία (kopria) noun, accusative, singular, feminine — “dunghill”, the object form G2874 manure; a dung-hill. the dunghill εὔθετόν eutheton suitable εὔθετόν eutheton suitable εὔθετος (euthetos) adjective, nominative, singular, neuter — “suitable”, the subject form G2111 suitable, fit, useful. This verse uses “suitable”. ἐστιν· estin to be ἐστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ἔξω exō out ἔξω exō out ἔξω adverb — “out” G1854 without, outside. out βάλλουσιν ballousin to throw βάλλουσιν ballousin to throw βάλλω (ballō) verb, present active indicative, 3rd person plural — “to throw”, an ongoing or repeated action G906 (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. This verse uses “throw”. αὐτό. auto he αὐτό auto he αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, neuter — “he”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἔχων echōn He that hath ἔχων echōn He that hath ἔχω (echō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “He that hath”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. He that hath ὦτα ōta ears ὦτα ōta ears οὖς (ous) noun, accusative, plural, neuter — “ears”, the object form G3775 (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. ears ἀκούειν akouein to hear ἀκούειν akouein to hear ἀκούω (akouō) verb, present active infinitive — “to hear”, an ongoing or repeated action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. This verse uses “hear”. to hear ἀκουέτω. akouetō let him hear ἀκουέτω akouetō let him hear ἀκούω (akouō) verb, present active imperative, 3rd person singular — “let him hear”, an ongoing or repeated action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. This verse uses “hear”. let him hear Literal (Young’s Literal Translation)
neither for land nor for manure is it fit — they cast it without. He who is having ears to hear — let him hear.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
Young’s Literal Translation neither for land nor for manure is it fit — they cast it without. He who is having ears to hear — let him hear.'
World English Bible It is fit neither for the soil nor for the manure pile . It is thrown out . He who has ears to hear, let him hear.”
Darby Translation It is proper neither for land nor for dung; it is cast out. He that hath ears to hear, let him hear.
Douay-Rheims It is neither profitable for the land nor for the dunghill, but shall be cast out. He that hath ears to hear, let him hear.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.