King James Version

Luke 14:33

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

οὕτωςhoutōsSoοὕτω(ς)adverb — “So”G3779thus, so, in this manner.Soοὖνounlikewiseοὖνconjunction — “likewise”G3767therefore, then.likewiseπᾶςpaswhosoeverπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “whosoever”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.whosoeverἐξexhe be ofἐκ (ek)preposition — “he be of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.he be ofὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.youὃςhosthatὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “that”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.thatοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἀποτάσσεταιapotassetaito leaveἀποτάσσομαι (apotassomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to leave”, an ongoing or repeated actionG657I withdraw from, take leave of, renounce, send away.πᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, neuter — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἑαυτοῦheautoumyἑαυτοῦpersonal pronoun, genitive, singular, masculine — “my”, the of-formG1438himself, herself, itself.ὑπάρχουσινhuparchousinthat he hathὑπάρχω (huparchō)verb, present active participle, dative, plural, neuter — “that he hath”, an ongoing or repeated actionG5225I begin, am, exist, am in possession.that he hathοὐouhe cannotοὐadverb — “he cannot”G3756no, not.he cannotδύναταιdunataibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.εἶναίeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).beμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myμαθητήςmathētēsdiscipleμαθητήςnoun, nominative, singular, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.disciple

Literal (Young’s Literal Translation)

'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

Young’s Literal Translation

'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

World English Bible

So therefore , whoever of you who doesn’ t renounce all that he has , he can ’ t be my disciple .

Darby Translation

Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.

Douay-Rheims

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies