In Luke 14 of Luke .
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before comes here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ὅστις hostis whosoever ὅστις hostis whosoever ὅστις relative pronoun, nominative, singular, masculine — “whosoever”, the subject form G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever. This verse uses “whosoever”. whosoever οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not βαστάζει bastazei bear βαστάζει bastazei bear βαστάζω (bastazō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “bear”, an ongoing or repeated action G941 (a) I carry, bear, (b) I carry (take) away. This verse uses “bear”. bear τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. σταυρὸν stauron cross σταυρὸν stauron cross σταυρός (stauros) noun, accusative, singular, masculine — “cross”, the object form G4716 a cross. cross ἑαυτοῦ heautou my ἑαυτοῦ heautou my ἑαυτοῦ personal pronoun, genitive, singular, masculine — “my”, the of-form G1438 himself, herself, itself. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἔρχεται erchetai come ἔρχεται erchetai come ἔρχομαι (erchomai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “come”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. come ὀπίσω opisō after ὀπίσω opisō after ὀπίσω preposition — “after” G3694 behind, after; back, backwards. This verse uses “after”. after μου, mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). me οὐ ou cannot οὐ ou cannot οὐ adverb — “cannot” G3756 no, not. cannot δύναται dunatai be able δύναται dunatai be able δύναμαι (dunamai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an ongoing or repeated action G1410 (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. εἶναί einai to exist εἶναί einai to exist εἰμί (eimí) verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist). be μου mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). my μαθητής. mathētēs disciple μαθητής mathētēs disciple μαθητής noun, nominative, singular, masculine — “disciple”, the subject form G3101 a learner, disciple, pupil. This verse uses “disciple”. disciple Textus Receptus Words Not in the SBL Text
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. Literal (Young’s Literal Translation)
and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
Young’s Literal Translation and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.
World English Bible Whoever doesn’ t bear his own cross and come after me , can ’ t be my disciple .
Darby Translation and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.
Douay-Rheims And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.