King James Version

Luke 14:19

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἕτεροςheterosanotherἕτεροςadjective, nominative, singular, masculine — “another”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.This verse uses “another”.anotherεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidΖεύγηzeugēyokeζεῦγος (zeugos)noun, accusative, plural, neuter — “yoke”, the object formG2201a yoke, team; hence: a pair.yokeβοῶνboōnof oxenβοῦς (bous)noun, genitive, plural, masculine — “of oxen”, the of-formG1016an ox, cow, bull.of oxenἠγόρασαēgorasato buyἀγοράζω (agorazō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to buy”, a single actionG59I buy.πέντεpentefiveπέντεadjective, accusative, plural, neuter — “five”, the object formG4002five.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπορεύομαιporeuomaiI goπορεύομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I go”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.I goδοκιμάσαιdokimasaito proveδοκιμάζω (dokimazō)verb, aorist active infinitive — “to prove”, a single actionG1381I put to the test, prove, examine; I distinguish by testing, approve after testing; I am fit.This verse uses “prove”.to proveαὐτάautathemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, neuter — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐρωτῶerōtōI prayἐρωτάω (erōtaō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I pray”, an ongoing or repeated actionG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.I prayσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.theeἔχεechehaveἔχω (echō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.haveμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meπαρῃτημένονparētēmenonexcusedπαραιτέομαι (paraiteomai)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “excused”, a completed action with a present resultG3868I beg off, make excuse, deprecate, refuse, reject, decline, shun, avoid.excused

Literal (Young’s Literal Translation)

'And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.

Young’s Literal Translation

'And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:

World English Bible

“ Another said , ‘ I have bought five yoke of oxen , and I must go try them out . Please have me excused .’

Darby Translation

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused.

Douay-Rheims

And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies