The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “who” (ὅστις) before will eat here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (ὃς) before will eat here.
Ἀκούσαςakousasheardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συνανακειμένωνsunanakeimenōnto dine withσυνανάκειμαι (sunanakeimai)verb, present middle participle, genitive, plural, masculine — “to dine with”, an ongoing or repeated actionG4873I recline at table with.ταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΜακάριοςmakariosBlessedμακάριοςadjective, nominative, singular, masculine — “Blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.Blessedὅστιςhostisis heὅστιςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “is he”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.is heφάγεταιphagetaithat shall eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person singular — “that shall eat”, an action still aheadG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).that shall eatἄρτονartonbreadἄρτος (artos)noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.breadἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βασιλείᾳbasileiakingdomβασιλείαnoun, dative, singular, feminine — “kingdom”, the to- or for-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdomτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy