In Luke 14 of Luke .
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἀλλ’ all But ἀλλ’ all But ἀλλά (alla) conjunction — “But” G235 but, except, however. This verse uses “but”. But ὅταν hotan when ὅταν hotan when ὅταν conjunction — “when” G3752 when, whenever. This verse uses “when”. when δοχὴν dochēn a feast δοχὴν dochēn a feast δοχή (dochē) noun, accusative, singular, feminine — “a feast”, the object form G1403 a feast, banquet, reception. a feast ποιῇς, poiēs to do ποιῇς poiēs to do ποιέω (poieō) verb, present active subjunctive, 2nd person singular — “to do”, an ongoing or repeated action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. κάλει kalei call κάλει kalei call καλέω (kaleō) verb, present active imperative, 2nd person singular — “call”, an ongoing or repeated action G2564 (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. This verse uses “call”. call πτωχούς, ptōchous poor πτωχούς ptōchous poor πτωχός (ptōchos) adjective, accusative, plural, masculine — “poor”, the object form G4434 poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. This verse uses “poor”. the poor ἀναπείρους, anapeirous maimed ἀναπείρους anapeirous maimed ἀνάπηρος (anapēros) adjective, accusative, plural, masculine — “maimed”, the object form G376 crippled, maimed. This verse uses “maimed”. the maimed χωλούς, chōlous lame χωλούς chōlous lame χωλός (chōlos) adjective, accusative, plural, masculine — “lame”, the object form G5560 lame, deprived of a foot, limping. This verse uses “lame”. the lame τυφλούς· tuphlous blind τυφλούς tuphlous blind τυφλός (tuphlos) adjective, accusative, plural, masculine — “blind”, the object form G5185 blind, physically or mentally. the blind Literal (Young’s Literal Translation)
but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Young’s Literal Translation but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
World English Bible But when you make a feast , ask the poor , the maimed, the lame , or the blind ;
Darby Translation But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:
Douay-Rheims But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.