In Luke 12 of Luke .
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὖν) before do fear here.
ἀλλὰ alla But ἀλλὰ alla But ἀλλά conjunction — “But” G235 but, except, however. This verse uses “but”. But καὶ kai even the very καὶ kai even the very καί adverb — “even the very” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “even”. even the very αἱ hai the αἱ hai the ὁ (ho) article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. τρίχες triches hairs τρίχες triches hairs θρίξ (thrix) noun, nominative, plural, feminine — “hairs”, the subject form G2359 hair (of the head or of animals). hairs τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κεφαλῆς kephalēs head κεφαλῆς kephalēs head κεφαλή (kephalē) noun, genitive, singular, feminine — “head”, the of-form G2776 (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord. head ὑμῶν humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. πᾶσαι pasai all πᾶσαι pasai all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, feminine — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all ἠρίθμηνται· ērithmēntai numbered ἠρίθμηνται ērithmēntai numbered ἀριθμέω (arithmeō) verb, perfect passive indicative, 3rd person plural — “numbered”, a completed action with a present result G705 I number, count. numbered μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not φοβεῖσθε· phobeisthe to fear φοβεῖσθε phobeisthe to fear φοβέομαι (phobeomai) verb, present middle imperative, 2nd person plural — “to fear”, an ongoing or repeated action G5399 I fear, dread, reverence, am afraid, terrified. This verse uses “fear”. πολλῶν pollōn than many πολλῶν pollōn than many πολύς (polus) adjective, genitive, plural, neuter — “than many”, the of-form G4183 much, many; often. This verse uses “many”. than many στρουθίων strouthiōn sparrows στρουθίων strouthiōn sparrows στρουθίον (strouthion) noun, genitive, plural, neuter — “sparrows”, the of-form G4765 a small bird, sparrow. sparrows διαφέρετε. diapherete to spread διαφέρετε diapherete to spread διαφέρω (diapherō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to spread”, an ongoing or repeated action G1308 (a) trans: I carry through, hither and thither, (b) intrans: I am different, differ, and sometimes: I surpass, excel. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. Literal (Young’s Literal Translation)
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
Young’s Literal Translation but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
World English Bible But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’ t be afraid . You are of more value than many sparrows .
Darby Translation But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
Douay-Rheims Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.