King James Version

Luke 12:4

And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΛέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.φίλοιςphiloisfriendsφίλος (philos)adjective, dative, plural, masculine — “friends”, the to- or for-formG5384friendly; subst: a friend, an associate.friendsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notφοβηθῆτεphobēthēteafraidφοβέομαι (phobeomai)verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural — “afraid”, a single actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.afraidἀπὸapoof themἀπόpreposition — “of them”G575from, away from.of themτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀποκτεινόντωνapokteinontōnthat killἀποκτείνω (apokteinō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “that kill”, an ongoing or repeated actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.This verse uses “kill”.that killτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.the bodyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterταῦταtautathatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “that”, the object formG3778this; he, she, it.thatμὴmēnoμήadverb — “no”G3361not, lest.noἐχόντωνechontōnto haveἔχω (echō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.περισσότερόνperissoteronmoreπερισσότερος (perissoteros)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “more”, the object formG4055greater, more, even more, more abundantly.This verse uses “more”.moreτιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.ποιῆσαιpoiēsaito that they can doποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to that they can do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.that they can do

Literal (Young’s Literal Translation)

'And I say to you, my friends, be not afraid of those killing the body, and after these things are not having anything over to do;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Young’s Literal Translation

'And I say to you, my friends, be not afraid of those killing the body, and after these things are not having anything over to do;

World English Bible

“ I tell you , my friends , don’ t be afraid of those who kill the body , and after that have no more that they can do .

Darby Translation

But I say to you, my friends, Fear not those who kill the body and after this have no more that they can do.

Douay-Rheims

And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies