King James Version

Luke 12:32

Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notφοβοῦphobouto fearφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “to fear”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.This verse uses “fear”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μικρὸνmikronlittleμικρός (mikros)adjective, nominative, singular, neuter — “little”, the subject formG3398little, small.This verse uses “little”.littleποίμνιονpoimnionflockποίμνιονnoun, nominative, singular, neuter — “flock”, the subject formG4168a little flock.flockὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forεὐδόκησενeudokēsenit isεὐδοκέω (eudokeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “it is”, a single actionG2106I am well-pleased, think it good, am resolved.it isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατὴρpatērFather'sπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “Father's”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.Father'sὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.δοῦναιdounaito giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active infinitive — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.to giveὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βασιλείανbasileiankingdomβασιλεία (basileia)noun, accusative, singular, feminine — “kingdom”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdom

Literal (Young’s Literal Translation)

'Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

Young’s Literal Translation

'Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;

World English Bible

“Don’ t be afraid , little flock , for it is your Father ’s good pleasure to give you the Kingdom.

Darby Translation

Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom.

Douay-Rheims

Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies