The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not even” (οὐδὲ) before [the] least here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “nor” (οὐτὲ) before [the] least here.
εἰeiIfεἰconjunction — “If”G1487if.Ifοὖνounye thenοὖνconjunction — “ye then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.ye thenοὐδὲoudenotοὐδέadverb — “not”G3761neither, nor, not even, and not.notἐλάχιστονelachistonthat thing which is leastἐλάχιστος (elachistos)adjective, superlative, accusative, singular, neuter — “that thing which is least”, the object formG1646least, smallest, but perhaps oftener in the weaker sense: very little, very small.This verse uses “least”.that thing which is leastδύνασθεdunasthebe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 2nd person plural — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.τίtiwhyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “why”, the object formG5101who, which, what, why.whyπερὶperiforπερίpreposition — “for”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.forτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λοιπῶνloipōnrestλοιπός (loipos)adjective, genitive, plural, neuter — “rest”, the of-formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.the restμεριμνᾶτεmerimnateto worryμεριμνάω (merimnaō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to worry”, an ongoing or repeated actionG3309I am over-anxious; with acc: I am anxious about, distracted; I care for.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy