King James Version

Luke 11:53

And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “And from there when was expressing” (Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος) before He here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “speaking now” (Λέγοντος δὲ) before He here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “these things to them” (ταῦτα πρὸς αὐτούς) before [then] began here.

Κἀκεῖθενkakeithenand from thereκἀκεῖθενconjunction — “and from there”G2547Strong’s files this form under G1564 (ἐκεῖθεν).ἐξελθόντοςexelthontossaidἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “said”, a single actionG1831I go out, come out.saidαὐτοῦautouthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἤρξαντοērxantobeganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “began”, a single actionG757I reign, rule.beganοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γραμματεῖςgrammateisscribeγραμματεύς (grammateus)noun, nominative, plural, masculine — “scribe”, the subject formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “Pharisee”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.δεινῶςdeinōsterriblyδεινῶςadverb — “terribly”G1171vehemently, terribly, grievously.This verse uses “terribly”.ἐνέχεινenecheinto opposeἐνέχω (enechō)verb, present active infinitive — “to oppose”, an ongoing or repeated actionG1758(a) I have a grudge against, am angry (with), (b) pass. or mid: I am entangled, entangle myself.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀποστοματίζεινapostomatizeinto provokeἀποστοματίζω (apostomatizō)verb, present active infinitive — “to provoke”, an ongoing or repeated actionG653I draw out by questioning.to provokeαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofπλειόνωνpleionōnmany thingsπολύς (polýs)adjective, comparative, genitive, plural, neuter — “many things”, the of-formG4183much, many; often.This verse uses “many”.Strong’s files this form under G4119 (πλείων).many things

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Λέγοντοςlegontossaidλέγω (legō)verb, second aorist active participle, genitive, singular, masculine — “said”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.πρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.αὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;

Young’s Literal Translation

And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,

World English Bible

As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him,

Darby Translation

And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

Douay-Rheims

And as he was saying these things to them, the Pharisees and the lawyers began violently to urge him, and to oppress his mouth about many things,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies