King James Version

Luke 11:45

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἀποκριθεὶςapokritheisansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.oneτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νομικῶνnomikōnof the lawyersνομικός (nomikos)adjective, genitive, plural, masculine — “of the lawyers”, the of-formG3544(a) adj: connected with law, about law, (b) noun: a lawyer, one learned in the Law, one learned in the Old Testament.of the lawyersλέγειlegeiand saidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “and said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.and saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΔιδάσκαλεdidaskaleMasterδιδάσκαλος (didaskalos)noun, vocative, singular, masculine — “Master”, the calling formG1320a teacher, master.Masterταῦταtautathusοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “thus”, the object formG3778this; he, she, it.thusλέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὑβρίζειςhubrizeisto mistreatὑβρίζω (hubrizō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to mistreat”, an ongoing or repeated actionG5195I insult, treat with insolence.

Literal (Young’s Literal Translation)

And one of the lawyers answering, saith to him, 'Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

Young’s Literal Translation

And one of the lawyers answering, saith to him, 'Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'

World English Bible

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

Darby Translation

And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

Douay-Rheims

And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies