King James Version

Luke 11:25

And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐλθὸνelthonwhen he comethἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, neuter — “when he cometh”, a single actionG2064I come, go.when he comethεὑρίσκειheuriskeihe findethεὑρίσκω (heuriskō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he findeth”, an ongoing or repeated actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.he findethσεσαρωμένονsesarōmenonit sweptσαρόω (saroō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “it swept”, a completed action with a present resultG4563I sweep, cleanse by sweeping.it sweptκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκεκοσμημένονkekosmēmenongarnishedκοσμέω (kosmeō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “garnished”, a completed action with a present resultG2885I put into order; I decorate, deck, adorn.garnished

Literal (Young’s Literal Translation)

and having come, it findeth [it] swept and adorned;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he is come, he findeth it swept and garnished.

Young’s Literal Translation

and having come, it findeth [it] swept and adorned;

World English Bible

When he returns, he finds it swept and put in order .

Darby Translation

And having come, he finds it swept and adorned.

Douay-Rheims