εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.δὲdeIfδέconjunction — “If”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Ifκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΣατανᾶςsatanasSatanΣατανᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Satan”, the subject formG4567an adversary, Satan.This verse uses “Satan”.ἐφ’ephagainstἐπί (epi)preposition — “against”G1909on, to, against, on the basis of, at.This verse uses “against”.againstἑαυτὸνheautonhimselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “himself”, the object formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himselfδιεμερίσθηdiemeristhēto divideδιαμερίζω (diamerizō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to divide”, a single actionG1266I divide up into parts, break up; I distribute.πῶςpōshowπῶςadverb — “how”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.howσταθήσεταιstathēsetaishallἵστημι (histēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still aheadG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.shallἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.kingdomαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὅτιhoti? becauseὅτιconjunction — “? because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.? becauseλέγετεlegeteye sayλέγω (legō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.ye sayἐνenthroughἐνpreposition — “through”G1722in, on, among.throughΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzebubΒεελζεβούλnoun, dative, singular, masculine — “Beelzebub”, the to- or for-formG954Beelzebul, a name of Satan, the chief of evil spirits.Beelzebubἐκβάλλεινekballeinto expelἐκβάλλω (ekballō)verb, present active infinitive — “to expel”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δαιμόνιαdaimoniademonδαιμόνιον (daimonion)noun, accusative, plural, neuter — “demon”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.This verse uses “demon”.
Literal (Young’s Literal Translation)
and if also the Adversary against himself was divided, how shall his kingdom be made to stand? for ye say, by Beelzeboul is my casting forth the demons.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.
Young’s Literal Translation
and if also the Adversary against himself was divided, how shall his kingdom be made to stand? for ye say, by Beelzeboul is my casting forth the demons.
World English Bible
If Satan also is divided against himself , how will his kingdom stand ? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
Darby Translation
and if also Satan is divided against himself, how shall his kingdom subsist? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.
Douay-Rheims
And if Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you say, that through Beelzebub I cast out devils.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy