King James Version

Luke 10:14

But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πλὴνplēnButπλήνconjunction — “But”G4133however, nevertheless, but, except that, yet.ButΤύρῳturōfor TyreΤύρος (turos)noun, dative, singular, feminine — “for Tyre”, the to- or for-formG5184Tyre, an ancient city, the capital of Phoenicia.for Tyreκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣιδῶνιsidōniSidonΣιδών (sidōn)noun, dative, singular, feminine — “Sidon”, the to- or for-formG4605Sidon, a great coast city of Phoenicia.Sidonἀνεκτότερονanektoteronbearableἀνεκτός (anektos)adjective, comparative, nominative, singular, neuter — “bearable”, the subject formG414endurable, tolerable.ἔσταιestaito beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an action still aheadG1510I am, exist.ἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κρίσειkriseijudgmentκρίσις (krisis)noun, dative, singular, feminine — “judgment”, the to- or for-formG2920judging, judgment, decision, sentence; generally: divine judgment; accusation.the judgmentἢēthanἤconjunction — “than”G2228or, than.thanὑμῖνhuminfor youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “for you”, the to- or for-formG4771you.for you

Literal (Young’s Literal Translation)

but for Tyre and Sidon it shall be more tolerable in the judgment than for you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.

Young’s Literal Translation

but for Tyre and Sidon it shall be more tolerable in the judgment than for you.

World English Bible

But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you .

Darby Translation

But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

Douay-Rheims

But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgement, than for you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies