King James Version

Luke 1:71

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

σωτηρίανsōtērianThat we should be savedσωτηρία (sōtēria)noun, accusative, singular, feminine — “That we should be saved”, the object formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.That we should be savedἐξexfromἐκ (ek)preposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromἐχθρῶνechthrōnenemiesἐχθρός (echthros)adjective, genitive, plural, masculine — “enemies”, the of-formG2190hated, hostile; subst: an enemy.enemiesἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromχειρὸςcheiroshandχείρ (cheir)noun, genitive, singular, feminine — “hand”, the of-formG5495a hand.the handπάντωνpantōnof allπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “of all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.of allτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μισούντωνmisountōnthat hateμισέω (miseō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “that hate”, an ongoing or repeated actionG3404I hate, detest, love less, esteem less.This verse uses “hate”.that hateἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).us

Literal (Young’s Literal Translation)

Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Young’s Literal Translation

Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,

World English Bible

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

Darby Translation

deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

Douay-Rheims

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies