King James Version

Luke 1:51

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἘποίησενepoiēsenHe hath shewedποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “He hath shewed”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.He hath shewedκράτοςkratosstrengthκράτοςnoun, accusative, singular, neuter — “strength”, the object formG2904dominion, strength, power; a mighty deed.This verse uses “strength”.strengthἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withβραχίονιbrachioniarmβραχίων (brachiōn)noun, dative, singular, masculine — “arm”, the to- or for-formG1023the arm, strength.armαὐτοῦautouof theirαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “of their”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of theirδιεσκόρπισενdieskorpisento scatterδιασκορπίζω (diaskorpizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to scatter”, a single actionG1287I scatter, winnow, disperse, waste.This verse uses “scatter”.ὑπερηφάνουςhuperēphanousarrogantὑπερήφανος (huperēphanos)adjective, accusative, plural, masculine — “arrogant”, the object formG5244proud, arrogant, disdainful.This verse uses “arrogant”.διανοίᾳdianoiamindδιάνοιαnoun, dative, singular, feminine — “mind”, the to- or for-formG1271understanding, intellect, mind, insight.This verse uses “mind”.καρδίαςkardiasheartsκαρδία (kardia)noun, genitive, singular, feminine — “hearts”, the of-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartsαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

Young’s Literal Translation

He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,

World English Bible

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Darby Translation

He has wrought strength with his arm; he has scattered haughty [ones] in the thought of their heart.

Douay-Rheims

He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies