Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Luke 1:47

In Luke 1 of Luke.

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἠγαλλίασενēgalliasenhath rejoicedἀγαλλιάω (agalliaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath rejoiced”, a single actionG21I exult, am full of joy.hath rejoicedτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμάpneumaspiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σωτῆρίsōtēriSaviourσωτήρ (sōtēr)noun, dative, singular, masculine — “Saviour”, the to- or for-formG4990a savior, deliverer, preserver.SaviourμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

And my spirit was glad on God my Saviour,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Young’s Literal Translation

And my spirit was glad on God my Saviour,

World English Bible

My spirit has rejoiced in God my Savior,

Darby Translation

and my spirit has rejoiced in God my Saviour.

Douay-Rheims

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Psalms 51:12Psalms 51:12 · King James VersionRestore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.Psalms 51:12 · King James VersionOpen the Source

    Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.