King James Version

Luke 1:33

And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andβασιλεύσειbasileuseihe shall reignβασιλεύω (basileuō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “he shall reign”, an action still aheadG936(a) I rule, reign, (b) I reign over.This verse uses “reign”.he shall reignἐπὶepioverἐπίpreposition — “over”G1909on, to, against, on the basis of, at.overτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.the houseἸακὼβiakōbof JacobἸακώβnoun, genitive, singular, masculine — “of Jacob”, the of-formG2384(Hebrew), Jacob, (a) the patriarch, son of Isaac, (b) father of Joseph, the husband of Mary.of Jacobεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰῶναςaiōnaseverαἰών (aiōn)noun, accusative, plural, masculine — “ever”, the object formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.everκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βασιλείαςbasileiaskingdomβασιλεία (basileia)noun, genitive, singular, feminine — “kingdom”, the of-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.kingdomαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.noἔσταιestaito beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an action still aheadG1510I am, exist.τέλοςtelosendτέλοςnoun, nominative, singular, neuter — “end”, the subject formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.end

Literal (Young’s Literal Translation)

and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Young’s Literal Translation

and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'

World English Bible

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

Darby Translation

and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.

Douay-Rheims

And of his kingdom there shall be no end.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies