Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Luke 1:16

In Luke 1 of Luke.

And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπολλοὺςpollousmanyπολύς (polus)adjective, accusative, plural, masculine — “many”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱῶνhuiōnof the childrenυἱός (huios)noun, genitive, plural, masculine — “of the children”, the of-formG5207a son, descendent.of the childrenἸσραὴλisraēlof IsraelἸσραήλnoun, genitive, singular, masculine — “of Israel”, the of-formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.of Israelἐπιστρέψειepistrepseishall he turnἐπιστρέφω (epistrephō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall he turn”, an action still aheadG1994(a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself.shall he turnἐπὶepitoἐπίpreposition — “to”G1909on, to, against, on the basis of, at.toκύριονkurionLordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.

Young’s Literal Translation

and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

World English Bible

He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

Darby Translation

And many of the sons of Israel shall he turn to [the] Lord their God.

Douay-Rheims

And he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Isaiah 40:3Isaiah 40:3 · King James VersionThe voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.Isaiah 40:3 · King James VersionOpen the Source

    The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

  • Malachi 4:6Malachi 4:6 · King James VersionAnd he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.Malachi 4:6 · King James VersionOpen the Source

    And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.