King James Version

Luke 1:12

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐταράχθηetarachthēhim, he was troubledταράσσω (tarassō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “him, he was troubled”, a single actionG5015I disturb, agitate, stir up, trouble.him, he was troubledΖαχαρίαςzachariasZechariahΖαχαρίαςnoun, nominative, singular, masculine — “Zechariah”, the subject formG2197Zechariah, (a) a priest referred to as a son of Jehoiada, (b) another priest, father of John the Baptist.ἰδώνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφόβοςphobosfearφόβοςnoun, nominative, singular, masculine — “fear”, the subject formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.This verse uses “fear”.fearἐπέπεσενepepesenfellἐπιπίπτω (epipiptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “fell”, a single actionG1968I fall upon, press upon, light upon, come over.fellἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Zacharias was troubled when he saw him , and fear fell upon him.

Young’s Literal Translation

and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

World English Bible

Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

Darby Translation

And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.

Douay-Rheims

And Zachary seeing him, was troubled, and fear fell upon him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies