King James Version

Leviticus 8:32

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַנּוֹתָ֥רvehanotarand the excelיָתַרconjunction, definite article, verb, niphal, participle, absolute — “and the excel”, a verb used as a describing wordH3498to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserveexcel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.בַּבָּשָׂ֖רbabasarin bodyבָּשָׂרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in body”, the ordinary formH1320flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of amanbody, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.וּבַלָּ֑חֶםuvalachemand in breadלֶחֶםconjunction, preposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “and in bread”, the ordinary formH3899food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.בָּאֵ֖שׁbaeshin fireאֵשׁpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in fire”, the ordinary formH784fire (literally or figuratively)burning, fiery, fire, flaming, hot.תִּשְׂרֹֽפוּtisrofvburn , up) kindleשָׂרַףverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “burn , up) kindle”, an unfinished actionH8313to be (causatively, set) on fire(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, [idiom] utterly.

Jewish translation (JPS 1917)

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Young’s Literal Translation

'And the remnant of the flesh and of the bread with fire ye burn;

World English Bible

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

Darby Translation

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Douay-Rheims

And whatsoever shall be left of the flesh and the leaves, shall be consumed with fire.

Jewish Publication Society (1917)

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And that which is left of the flesh and of the loaves burn ye with fire.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸ καταλειφθὲν τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ κατακαύσατε.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies