King James Version

Leviticus 7:13

Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…חַלֹּת֙chalotcakeחַלָּהnoun, common, feminine, plural, construct — “cake”, the of-form, joined to the next wordH2471a cake (as usually punctured)cake.לֶ֣חֶםlechembreadלֶחֶםnoun, common, both genders, singular, construct — “bread”, the of-form, joined to the next wordH3899food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.חָמֵ֔ץchametsleavenחָמֵץnoun, common, masculine, singular, absolute — “leaven”, the ordinary formH2557ferment, (figuratively) extortionleaven, leavened (bread).יַקְרִ֖יבyaqrivapproachקָרַבverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “approach”, an unfinished actionH7126to approach (causatively, bring near) for whatever purpose(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.קָרְבָּנ֑וֹqarebanvooblationקׇרְבָּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “oblation”, the of-form, joined to the next wordH7133something brought near the altar, i.e. a sacrificial presentoblation, that is offered, offering.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…זֶ֖בַחzevachsacrificeזֶבַחnoun, common, masculine, singular, absolute — “sacrifice”, the ordinary formH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.תּוֹדַ֥תtodatconfessionתּוֹדָהnoun, common, feminine, singular, construct — “confession”, the of-form, joined to the next wordH8426properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippersconfession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).שְׁלָמָֽיוshelamayvpeace offeringשֶׁלֶםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “peace offering”, the of-form, joined to the next wordH8002properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thankspeace offering.

Jewish translation (JPS 1917)

With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

Young’s Literal Translation

besides the cakes, fermented bread he doth bring near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;

World English Bible

He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

Darby Translation

Besides the cakes, he shall present his offering of leavened bread with the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving.

Douay-Rheims

Moreover leaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings:

Jewish Publication Society (1917)

With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

Brenton’s Septuagint (1851), English

With leavened bread he shall offer his gifts, with the peace-offering of praise.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐπʼ ἄρτοις ζυμίταις προσοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ θυσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίου.