King James Version

Leviticus 4:5

And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְלָקַ֛חvelaqachand takeלָקַחconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and take”, a completed action in a sequenceH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.הַכֹּהֵ֥ןhakohenthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.הַמָּשִׁ֖יחַhamashichathe Messiahמָשִׁיחַdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the Messiah”, the ordinary formH4899anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiahanointed, Messiah.מִדַּ֣םmidamfrom blood , innocentדָּםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from blood , innocent”, the of-form, joined to the next wordH1818blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.הַפָּ֑רhaparthe bullפַּרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the bull”, the ordinary formH6499a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.וְהֵבִ֥יאveheviand to comeבּוֹאconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and to come”, a completed action in a sequenceH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֹת֖וֹotvoobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אֹ֥הֶלoheltentאֹהֶלnoun, common, masculine, singular, construct — “tent”, the of-form, joined to the next wordH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.מוֹעֵֽדmoedappointedמוֹעֵדnoun, common, masculine, singular, absolute — “appointed”, the ordinary formH4150properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).

Jewish translation (JPS 1917)

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

Young’s Literal Translation

'And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,

World English Bible

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

Darby Translation

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting;

Douay-Rheims

He shall take also of the blood of the calf, and carry it into the tabernacle of the testimony.

Jewish Publication Society (1917)

And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ εἰσοίσει αὐτὸ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου.