King James Version

Leviticus 4:11

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).ע֤וֹרorhideעוֹרnoun, common, masculine, singular, construct — “hide”, the of-form, joined to the next wordH5785skin (as naked); by implication, hide, leatherhide, leather, skin.הַפָּר֙haparthe bullפַּרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the bull”, the ordinary formH6499a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּשָׂר֔וֹbesarvobodyבָּשָׂרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “body”, the of-form, joined to the next wordH1320flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of amanbody, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…רֹאשׁ֖וֹroshvoheadרֹאשׁnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “head”, the of-form, joined to the next wordH7218the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כְּרָעָ֑יוkeraayvlegכָּרָעnoun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “leg”, the of-form, joined to the next wordH3767the leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual)leg.וְקִרְבּ֖וֹveqirbvoand bowelsקֶרֶבconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and bowels”, the of-form, joined to the next wordH7130properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] w…וּפִרְשֽׁוֹufirshvoand dungפֶּרֶשׁconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and dung”, the of-form, joined to the next wordH6569excrement (as eliminated)dung.

Jewish translation (JPS 1917)

But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

Young’s Literal Translation

'And the skin of the bullock, and all its flesh, besides its head, and besides its legs, and its inwards, and its dung —

World English Bible

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

Darby Translation

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

Douay-Rheims

But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung,

Jewish Publication Society (1917)

But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου, καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ·