King James Version

Leviticus 27:7

And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְ֠אִםveimand oh thatאִםconjunction, conjunction — “and oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…מִבֶּןmibenfrom sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שִׁשִּׁ֨יםshishimsixtyשִׁשִּׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “sixty”, the ordinary formH8346sixtysixty, three score.שָׁנָ֤הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).וָמַ֨עְלָה֙vamalahand aboveמַעַלconjunction, adverb, directional ending — “and above”H4605properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very.אִםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…זָכָ֔רzakharmaleזָכָרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “male”, the ordinary formH2145properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)[idiom] him, male, man(child, -kind).וְהָיָ֣הvehayahand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, a completed action in a sequenceH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.עֶרְכְּךָ֔erkekhaequalעֵרֶךְnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “equal”, the of-form, joined to the next wordH6187a pile, equipment, estimateequal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, [idiom] set at, suit, taxation, [idiom] valuest.חֲמִשָּׁ֥הchamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).עָשָׂ֖רasarteenעָשָׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).שָׁ֑קֶלshaqelshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, singular, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.וְלַנְּקֵבָ֖הvelanqevahand to femaleנְקֵבָהconjunction, preposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and to female”, the ordinary formH5347female (from the sexual form)female.עֲשָׂרָ֥הasarahtenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.שְׁקָלִֽיםsheqalimshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, plural, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.

Jewish translation (JPS 1917)

And if it be from sixty years old and upward: if it be a male, then thy valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Young’s Literal Translation

and if from a son of sixty years and above — if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

World English Bible

If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

Darby Translation

And if it be from sixty years old and above, if it be a male, thy valuation shall be fifteen shekels; and for the female ten shekels.

Douay-Rheims

A man that is sixty years old or upward, shall give fifteen aisles: a woman ten.

Jewish Publication Society (1917)

And if it be from sixty years old and upward: if it be a male, then thy valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And if from sixty years old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachms of silver, and if a female, ten didrachms.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐὰν δὲ ἀπὸ ἑξήκοντα ἐτῶν καὶ ἐπάνω, ἐὰν μὲν ἄρσεν ᾖ, ἔσται ἡ τιμὴ αὐτοῦ πεντεκαίδεκα δίδραχμα ἀργυρίου· ἐὰν δὲ θήλεια, δέκα δίδραχμα.