King James Version

Leviticus 27:30

And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַעְשַׂ֨רmasartitheמַעֲשֵׂרnoun, common, masculine, singular, construct — “tithe”, the of-form, joined to the next wordH4643a tenth; especially a tithetenth (part), tithe(-ing).הָאָ֜רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.מִזֶּ֤רַעmizerafrom seedזֶרַעpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from seed”, the of-form, joined to the next wordH2233seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity[idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.הָאָ֨רֶץ֙haaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.מִפְּרִ֣יmiprifrom fruitפְּרִיpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from fruit”, the of-form, joined to the next wordH6529fruit (literally or figuratively)bough, (first-)fruit(-ful), reward.הָעֵ֔ץhaetsthe treeעֵץdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tree”, the ordinary formH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.לַיהוָ֖הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).ה֑וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.קֹ֖דֶשׁqodeshconsecratedקֹדֶשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.לַֽיהוָֽהlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy unto the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah’s: it is holy unto Jehovah.

Young’s Literal Translation

And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah's — holy to Jehovah.

World English Bible

“‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh’s. It is holy to Yahweh.

Darby Translation

And as to every tithe of the land, of the seed of the land, and of the fruit of the tree, it is Jehovah's: it is holy to Jehovah.

Douay-Rheims

All tithes of the land, whether of corn, or of the fruits of trees, are the Lord’s, and are sanctified to him.

Jewish Publication Society (1917)

And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy unto the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord's, holy to the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶσα δεκάτη τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς, καὶ τοῦ καρποῦ τοῦ ξυλίνου, τῷ. Κυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ Κυρίῳ.