King James Version

Leviticus 27:17

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אִםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…מִשְּׁנַ֥תmishnatfrom yearשָׁנֶהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “from year”, the of-form, joined to the next wordH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).הַיֹּבֵ֖לhayovelthe jubileיוֹבֵלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the jubile”, the ordinary formH3104the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introducedjubile, ram's horn, trumpet.יַקְדִּ֣ישׁyaqdishappointקָדַשׁverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “appoint”, an unfinished actionH6942to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.שָׂדֵ֑הוּsadehvfieldשָׂדֶהnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “field”, the of-form, joined to the next wordH7704a field (as flat)country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.כְּעֶרְכְּךָ֖keerkekhaas equalעֵרֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “as equal”, the of-form, joined to the next wordH6187a pile, equipment, estimateequal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, [idiom] set at, suit, taxation, [idiom] valuest.יָקֽוּםyaqumriseקוּםverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “rise”, an unfinished actionH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…

Jewish translation (JPS 1917)

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

Young’s Literal Translation

if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;

World English Bible

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

Darby Translation

If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

Douay-Rheims

If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning, as much as it may be worth, at so much it shall be rated.

Jewish Publication Society (1917)

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ στήσεται.