King James Version

Leviticus 27:11

And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאִם֙veimand oh thatאִםconjunction, conjunction — “and oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּהֵמָ֣הbehemahbeastבְּהֵמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.טְמֵאָ֔הtemeahdefiledטָמֵאadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “defiled”, the ordinary formH2931foul in a religious sensedefiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.אֲ֠שֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יַקְרִ֧יבוּyaqrivvapproachקָרַבverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “approach”, an unfinished actionH7126to approach (causatively, bring near) for whatever purpose(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.מִמֶּ֛נָּהmimenahfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.קָרְבָּ֖ןqarebanoblationקׇרְבָּןnoun, common, masculine, singular, absolute — “oblation”, the ordinary formH7133something brought near the altar, i.e. a sacrificial presentoblation, that is offered, offering.לַֽיהוָ֑הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וְהֶֽעֱמִ֥ידveheemidand standעָמַדconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and stand”, a completed action in a sequenceH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַבְּהֵמָ֖הhabhemahthe beastבְּהֵמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.לִפְנֵ֥יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הַכֹּהֵֽןhakohenthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.

Jewish translation (JPS 1917)

And if it be any unclean beast, of which they may not bring an offering unto the LORD, then he shall set the beast before the priest.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;

Young’s Literal Translation

'And if [it is] any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

World English Bible

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

Darby Translation

And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest;

Douay-Rheims

An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if my man shall vow, shall be brought before the priest:

Jewish Publication Society (1917)

And if it be any unclean beast, of which they may not bring an offering unto the LORD, then he shall set the beast before the priest.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐὰν δὲ πᾶν κτῆνος ἀκάθαρτον, ἀφʼ ὧν οὐ προσφέρεται ἀπʼ αὐτῶν δῶρον τῷ Κυρίῳ, στήσει τὸ κτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως,