King James Version

Leviticus 26:23

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאִ֨םveimand oh thatאִםconjunction, conjunction — “and oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…בְּאֵ֔לֶּהbeelehin theseאֵלֶּהpreposition, pronoun, demonstrative, common, plural — “in these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תִוָּסְר֖וּtivaservchastiseיָסַרverb, niphal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “chastise”, an unfinished actionH3256to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instructbind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.לִ֑יlitoלִ֑יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”toוַהֲלַכְתֶּ֥םvahalakhtemand walkהָלַךְconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural — “and walk”, a completed action in a sequenceH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…עִמִּ֖יimiwithעִםpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).קֶֽרִיqericontraryקְרִיnoun, common, masculine, singular, absolute — “contrary”, the ordinary formH7147hostile encountercontrary.

Jewish translation (JPS 1917)

And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

Young’s Literal Translation

'And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me [in] opposition,

World English Bible

“‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me,

Darby Translation

And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,

Douay-Rheims

And if even so you will not amend, but will walk contrary to me:

Jewish Publication Society (1917)

And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And if hereupon ye are not corrected, but walk perversely towards me,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπὶ τούτοις ἐὰν μὴ παιδευθῆτε, ἀλλὰ πορεύησθε πρός με πλάγιοι,