King James Version

Leviticus 25:24

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְכֹ֖לuvekholand in allכֹּלconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֶ֣רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, construct — “earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.אֲחֻזַּתְכֶ֑םachuzatkhempossessionאֲחֻזָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “possession”, the of-form, joined to the next wordH272something seized, i.e. a possession (especially of land)possession.גְּאֻלָּ֖הgeulahredemptionגְּאֻלָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “redemption”, the ordinary formH1353redemption (including the right and the object); by implication, relationshipkindred, redeem, redemption, right.תִּתְּנ֥וּtitnvgiveנָתַןverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “give”, an unfinished actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…לָאָֽרֶץlaaretsto earthאֶרֶץpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “to earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Jewish translation (JPS 1917)

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Young’s Literal Translation

and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

World English Bible

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

Darby Translation

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Douay-Rheims

For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

Jewish Publication Society (1917)

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν, λύτρα δώσετε τῆς γῆς.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies