King James Version

Leviticus 23:42

Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בַּסֻּכֹּ֥תbasukotin boothסֻכָּהpreposition, with the article, noun, common, feminine, plural, absolute — “in booth”, the ordinary formH5521a hut or lairbooth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.תֵּשְׁב֖וּteshevvdwellיָשַׁבverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “dwell”, an unfinished actionH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…שִׁבְעַ֣תshivatsevenשֶׁבַעadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “seven”, the of-form, joined to the next wordH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).יָמִ֑יםyamimas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָֽאֶזְרָח֙haezrachthe bornאֶזְרָחdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the born”, the ordinary formH249a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons)bay tree, (home-) born (in the land), of the (one's own) country (nation).בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin Israelיִשְׂרָאֵלpreposition, noun, proper name — “in Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.יֵשְׁב֖וּyeshevvdwellיָשַׁבverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “dwell”, an unfinished actionH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…בַּסֻּכֹּֽתbasukotin boothסֻכָּהpreposition, with the article, noun, common, feminine, plural, absolute — “in booth”, the ordinary formH5521a hut or lairbooth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.

Jewish translation (JPS 1917)

Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

Young’s Literal Translation

'In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

World English Bible

You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,

Darby Translation

In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;

Douay-Rheims

And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:

Jewish Publication Society (1917)

Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Seven days ye shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν σκηναῖς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας· πᾶς ὁ αὐτόχθων ἐν Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies