King James Version

Leviticus 23:4

These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֵ֚לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).מוֹעֲדֵ֣יmoadeappointedמוֹעֵדnoun, common, masculine, plural, construct — “appointed”, the of-form, joined to the next wordH4150properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).יְהוָ֔הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).מִקְרָאֵ֖יmiqraeassemblyמִקְרָאnoun, common, masculine, plural, construct — “assembly”, the of-form, joined to the next wordH4744something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsalassembly, calling, convocation, reading.קֹ֑דֶשׁqodeshconsecratedקֹדֶשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…תִּקְרְא֥וּtiqrevcallקָרָאverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “call”, an unfinished actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.אֹתָ֖םotamobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בְּמוֹעֲדָֽםbemoadamin appointedמוֹעֵדpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in appointed”, the of-form, joined to the next wordH4150properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).

Jewish translation (JPS 1917)

These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

Young’s Literal Translation

'These [are] appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons:

World English Bible

“‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

Darby Translation

These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:

Douay-Rheims

These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.

Jewish Publication Society (1917)

These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

Brenton’s Septuagint (1851), English

These are the feasts to the Lord, holy convocations, which ye shall call in their seasons.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ Κυρίῳ κληταὶ ἅγιαι, ἃς καλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.