King James Version

Leviticus 23:19

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַעֲשִׂיתֶ֛םvaasitemand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural — “and do”, a completed action in a sequenceH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…שְׂעִירseirgoatשָׂעִירnoun, common, masculine, singular, construct — “goat”, the of-form, joined to the next wordH8163shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faundevil, goat, hairy, kid, rough, satyr.עִזִּ֥יםizimgoatעֵזnoun, common, feminine, plural, absolute — “goat”, the ordinary formH5795a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)(she) goat, kid.אֶחָ֖דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,לְחַטָּ֑אתlechatatto punishmentחַטָּאָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to punishment”, the ordinary formH2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderpunishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).וּשְׁנֵ֧יusheneand twoשְׁנַיִםconjunction, adjective, cardinal, masculine, dual, construct — “and two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.כְבָשִׂ֛יםkhevasimlambכֶּבֶשׂnoun, common, masculine, plural, absolute — “lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.בְּנֵ֥יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שָׁנָ֖הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).לְזֶ֥בַחlezevachto sacrificeזֶבַחpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to sacrifice”, the of-form, joined to the next wordH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.שְׁלָמִֽיםshelamimpeace offeringשֶׁלֶםnoun, common, masculine, plural, absolute — “peace offering”, the ordinary formH8002properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thankspeace offering.

Jewish translation (JPS 1917)

And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

Young’s Literal Translation

'And ye have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

World English Bible

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

Darby Translation

And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering.

Douay-Rheims

You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.

Jewish Publication Society (1917)

And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first-fruits.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ποιήσουσι χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς θυσίαν σωτηρίου μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος.