King James Version

Leviticus 22:29

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכִֽיvekhiand assuredכִּיconjunction, conjunction — “and assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…תִזְבְּח֥וּtizbechvsacrificeזָבַחverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “sacrifice”, an unfinished actionH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.זֶֽבַחzevachsacrificeזֶבַחnoun, common, masculine, singular, construct — “sacrifice”, the of-form, joined to the next wordH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.תּוֹדָ֖הtodahconfessionתּוֹדָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “confession”, the ordinary formH8426properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippersconfession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).לַיהוָ֑הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).לִֽרְצֹנְכֶ֖םlirtsonekhemto as... wouldרָצוֹןpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to as... would”, the of-form, joined to the next wordH7522delight (especially as shown)(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.תִּזְבָּֽחוּtizbachvsacrificeזָבַחverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “sacrifice”, an unfinished actionH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.

Jewish translation (JPS 1917)

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

Young’s Literal Translation

'And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,

World English Bible

“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

Darby Translation

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.

Douay-Rheims

If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,

Jewish Publication Society (1917)

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐὰν δὲ θύσῃς θυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης Κυρίῳ, εἰσδεκτὸν ὑμῖν θύσετε αὐτό.