King James Version

Leviticus 22:19

Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לִֽרְצֹנְכֶ֑םlirtsonekhemto as... wouldרָצוֹןpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to as... would”, the of-form, joined to the next wordH7522delight (especially as shown)(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.תָּמִ֣יםtamimwithout blemishתָּמִיםadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “without blemish”, the ordinary formH8549entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truthwithout blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.זָכָ֔רzakharmaleזָכָרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “male”, the ordinary formH2145properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)[idiom] him, male, man(child, -kind).בַּבָּקָ֕רbabaqarin herdבָּקָרpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.בַּכְּשָׂבִ֖יםbaksavimin lambכֶּשֶׂבpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in lamb”, the ordinary formH3775a young sheeplamb.וּבָֽעִזִּֽיםuvaizimand in goatעֵזconjunction, preposition, with the article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and in goat”, the ordinary formH5795a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)(she) goat, kid.

Jewish translation (JPS 1917)

that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.

Young’s Literal Translation

at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;

World English Bible

that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

Darby Translation

it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.

Douay-Rheims

To be offered by you, it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.

Jewish Publication Society (1917)

that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

Brenton’s Septuagint (1851), English

your free-will-offerings shall be males without blemish of the herds, or of the sheep, or of the goats.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δεκτὰ ὑμῖν ἄμωμα ἄρσενα ἐκ τῶν βουκολίων, ἢ ἐκ τῶν προβάτων, καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν.