Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תַעֲשׂ֥וּtaasvdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…עָ֖וֶלaveliniquityעֶוֶלnoun, common, both genders, singular, absolute — “iniquity”, the ordinary formH5766(moral) eviliniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).בַּמִּשְׁפָּ֑טbamishpatin lawמִשְׁפָּטpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in law”, the ordinary formH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…בַּמִּדָּ֕הbamidahin garmentמִדָּהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.בַּמִּשְׁקָ֖לbamishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.וּבַמְּשׂוּרָֽהuvamsurahand in measureמְשׂוּרָהconjunction, preposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and in measure”, the ordinary formH4884a measure (for liquids)measure.
Jewish translation (JPS 1917)
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Young’s Literal Translation
'Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;
World English Bible
“‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Darby Translation
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:
Douay-Rheims
Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.
Jewish Publication Society (1917)
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Ye shall not act unrighteously in judgment, in measures and weights and scales.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy