King James Version

Leviticus 19:21

And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהֵבִ֤יאveheviand to comeבּוֹאconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and to come”, a completed action in a sequenceH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֲשָׁמוֹ֙ashamvosinאָשָׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “sin”, the of-form, joined to the next wordH817guilt; by implication, a fault; also a sin-offeringguiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).לַֽיהוָ֔הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).פֶּ֖תַחpetachdoorפֶּתַחnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.אֹ֣הֶלoheltentאֹהֶלnoun, common, masculine, singular, construct — “tent”, the of-form, joined to the next wordH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.מוֹעֵ֑דmoedappointedמוֹעֵדnoun, common, masculine, singular, absolute — “appointed”, the ordinary formH4150properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).אֵ֖ילeyloakאַיִלnoun, common, masculine, singular, construct — “oak”, the of-form, joined to the next wordH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.אָשָֽׁםashamsinאָשָׁםnoun, common, masculine, singular, absolute — “sin”, the ordinary formH817guilt; by implication, a fault; also a sin-offeringguiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).

Jewish translation (JPS 1917)

And he shall bring his forfeit unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt-offering.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

Young’s Literal Translation

'And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram [for] a guilt-offering,

World English Bible

He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

Darby Translation

And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering.

Douay-Rheims

And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony:

Jewish Publication Society (1917)

And he shall bring his forfeit unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt-offering.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ προσάξει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου κριὸν πλημμελείας.