Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
לֹ֖אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תִּגְנֹ֑בוּtignovvcarry awayגָּנַבverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “carry away”, an unfinished actionH1589to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceivecarry away, [idiom] indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.וְלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תְכַחֲשׁ֥וּtekhachashvfailכָּחַשׁverb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “fail”, an unfinished actionH3584to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.וְלֹֽאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תְשַׁקְּר֖וּteshaqrvfailשָׁקַרverb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “fail”, an unfinished actionH8266to cheat, i.e. be untrue (usually in words)fail, deal falsely, lie.אִ֥ישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…בַּעֲמִיתֽוֹbaamitvoin anotherעָמִיתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in another”, the of-form, joined to the next wordH5997companionship; hence (concretely) a comrade or kindred mananother, fellow, neighbour.
Jewish translation (JPS 1917)
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
Young’s Literal Translation
'Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.
World English Bible
“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.
Darby Translation
Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.
Douay-Rheims
You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.
Jewish Publication Society (1917)
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy