Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּשְׁמַרְתֶּ֤םushemartemand bewardשָׁמַרconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural — “and beward”, a completed action in a sequenceH8104properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֻקֹּתַי֙chuqotayappointedחֻקָּהnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “appointed”, the of-form, joined to the next wordH2708{an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִשְׁפָּטַ֔יmishpataylawמִשְׁפָּטnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “law”, the of-form, joined to the next wordH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…אֲשֶׁ֨רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…יַעֲשֶׂ֥הyaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֹתָ֛םotamobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָאָדָ֖םhaadamthe personאָדָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the person”, the ordinary formH120ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.וָחַ֣יvachayand liveחָיַיconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and live”, a completed action in a sequenceH2425to live; causatively to revivelive, save life.בָּהֶ֑םbaheminבָּהֶ֑םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in”inאֲנִ֖יanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).
Jewish translation (JPS 1917)
Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
Young’s Literal Translation
and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I [am] Jehovah.
World English Bible
You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.
Darby Translation
And ye shall observe my statutes and my judgments, by which the man that doeth them shall live: I am Jehovah.
Douay-Rheims
Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.
Jewish Publication Society (1917)
Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.
Brenton’s Septuagint (1851), English
So ye shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.
Galatians 3:12Galatians 3:12 · King James VersionAnd the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.Galatians 3:12 · King James VersionOpen the Source
for it is written
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
Romans 10:5Romans 10:5 · King James VersionFor Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.Romans 10:5 · King James VersionOpen the Source
Moses describeth
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy