Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאִֽםveimand oh thatאִםconjunction, conjunction — “and oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…טָהֲרָ֖הtaharahbe cleanטָהֵרverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be clean”, a completed actionH2891to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).מִזּוֹבָ֑הּmizovahfrom issueזוֹבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “from issue”, the of-form, joined to the next wordH2101a seminal or menstrual fluxissue.וְסָ֥פְרָהvesaferahand communeסָפַרconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular — “and commune”, a completed action in a sequenceH5608properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebratecommune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.לָּ֛הּlahtoלָּ֛הּpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to”toשִׁבְעַ֥תshivatsevenשֶׁבַעadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “seven”, the of-form, joined to the next wordH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).יָמִ֖יםyamimas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…וְאַחַ֥רveacharand afterאַחַרconjunction, adverb — “and after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…תִּטְהָֽרtitharbe cleanטָהֵרverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “be clean”, an unfinished actionH2891to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
Jewish translation (JPS 1917)
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Young’s Literal Translation
'And if she hath been clean from her issue, then she hath numbered to herself seven days, and afterwards she is clean;
World English Bible
“‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.
Darby Translation
And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean.
Douay-Rheims
If the blood stop and cease to run, she shall count seven days of her purification:
Jewish Publication Society (1917)
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Brenton’s Septuagint (1851), English
But if she shall be cleansed from her flux, then she shall number to herself seven days, and afterwards she shall be esteemed clean.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy