Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְהַשֹּׁכֵ֣בvehashokhevand the lieשָׁכַבconjunction, definite article, verb, qal, participle, absolute — “and the lie”, a verb used as a describing wordH7901to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)[idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.בַּבַּ֔יִתbabayitin familyבַּיִתpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יְכַבֵּ֖סyekhabeswashכָּבַסverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “wash”, an unfinished actionH3526to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurativefuller, wash(-ing).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בְּגָדָ֑יוbegadayvapparelבֶּגֶדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “apparel”, the of-form, joined to the next wordH899a covering, i.e. clothing; also treachery or pillageapparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.וְהָאֹכֵ֣לvehaokheland the eatאָכַלconjunction, definite article, verb, qal, participle, absolute — “and the eat”, a verb used as a describing wordH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.בַּבַּ֔יִתbabayitin familyבַּיִתpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יְכַבֵּ֖סyekhabeswashכָּבַסverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “wash”, an unfinished actionH3526to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurativefuller, wash(-ing).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בְּגָדָֽיוbegadayvapparelבֶּגֶדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “apparel”, the of-form, joined to the next wordH899a covering, i.e. clothing; also treachery or pillageapparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
Jewish translation (JPS 1917)
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Young’s Literal Translation
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
World English Bible
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
Darby Translation
And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.
Douay-Rheims
And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes.
Jewish Publication Society (1917)
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy