King James Version

Leviticus 13:48

Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

א֤וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.בִֽשְׁתִי֙vishtiin warpשְׁתִיpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in warp”, the ordinary formH8359a fixture, i.e. the warp in weavingwarp.א֣וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.בְעֵ֔רֶבveerevin Arabiaעֵרֶבpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in Arabia”, the ordinary formH6154the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race)Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.לַפִּשְׁתִּ֖יםlapishtimto linenפִּשְׁתֶּהpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “to linen”, the ordinary formH6593linen (i.e. the thread, as carded)flax, linen.וְלַצָּ֑מֶרvelatsamerand to woolצֶמֶרconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and to wool”, the ordinary formH6785woolwool(-len).א֣וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.בְע֔וֹרveorin hideעוֹרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in hide”, the ordinary formH5785skin (as naked); by implication, hide, leatherhide, leather, skin.א֖וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מְלֶ֥אכֶתmelekhetwork , -manshipמְלָאכָהnoun, common, feminine, singular, construct — “work , -manship”, the of-form, joined to the next wordH4399properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).עֽוֹרorhideעוֹרnoun, common, masculine, singular, absolute — “hide”, the ordinary formH5785skin (as naked); by implication, hide, leatherhide, leather, skin.

Jewish translation (JPS 1917)

or in the warp, or in the woof, whether they be of linen, or of wool; or in a skin, or in any thing made of skin.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;

Young’s Literal Translation

or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,

World English Bible

whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

Darby Translation

either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin,

Douay-Rheims

In the warp, and the woof, or a skin. or whatsoever is made of a skin,

Jewish Publication Society (1917)

or in the warp, or in the woof, whether they be of linen, or of wool; or in a skin, or in any thing made of skin.

Brenton’s Septuagint (1851), English

either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἢ ἐν στήμονι, ἢ ἐν κρόκῃ, ἢ ἐν τοῖς λινοῖς, ἢ ἐν τοῖς ἐρέοις, ἢ ἐν δέρματι, ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι,