King James Version

Leviticus 13:24

Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

א֣וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.בָשָׂ֔רvasarbodyבָּשָׂרnoun, common, masculine, singular, absolute — “body”, the ordinary formH1320flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of amanbody, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…יִהְיֶ֥הyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בְעֹר֖וֹveorvoin hideעוֹרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in hide”, the of-form, joined to the next wordH5785skin (as naked); by implication, hide, leatherhide, leather, skin.מִכְוַתmikhvatthat burnethמִכְוָהnoun, common, feminine, singular, construct — “that burneth”, the of-form, joined to the next wordH4348a burnthat burneth, burning.אֵ֑שׁeshfireאֵשׁnoun, common, both genders, singular, absolute — “fire”, the ordinary formH784fire (literally or figuratively)burning, fiery, fire, flaming, hot.וְֽהָיְתָ֞הvehayetahand beהָיָהconjunction, verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “and be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.מִֽחְיַ֣תmichyatquickמִחְיָהnoun, common, feminine, singular, construct — “quick”, the of-form, joined to the next wordH4241preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quickpreserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals.הַמִּכְוָ֗הhamikhvahthe that burnethמִכְוָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the that burneth”, the ordinary formH4348a burnthat burneth, burning.בַּהֶ֛רֶתbaheretbright spotבֹּהֶרֶתnoun, common, feminine, singular, absolute — “bright spot”, the ordinary formH934a whitish spot on the skinbright spot.לְבָנָ֥הlevanahwhiteלָבָןadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “white”, the ordinary formH3836whitewhite.אֲדַמְדֶּ֖מֶתadamdemetreddishאֲדַמְדָּםadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “reddish”, the ordinary formH125reddish(somewhat) reddish.א֥וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.לְבָנָֽהlevanahwhiteלָבָןadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “white”, the ordinary formH3836whitewhite.

Jewish translation (JPS 1917)

Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

Young’s Literal Translation

'Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,

World English Bible

“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

Darby Translation

Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white,

Douay-Rheims

The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar,

Jewish Publication Society (1917)

Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And if the flesh be in his skin in a state of fiery inflammation, and there should be in his skin the part which is healed of the inflammation, bright, clear, and white, suffused with red or very white;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ κατάκαυμα πυρὸς, καὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ κατακαύματος αὐγάζον τηλαυγὲς λευκὸν, ὑποπυῤῥίζον, ἢ ἔκλευκον·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies