King James Version

Leviticus 13:14

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְי֨וֹםuveyomand in as long asיוֹםconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and in as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הֵרָא֥וֹתheraotseeרָאָהverb, niphal, infinitive construct — “see”, the to-form of the verbH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…בּ֛וֹbvoinבּ֛וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”inבָּשָׂ֥רbasarbodyבָּשָׂרnoun, common, masculine, singular, absolute — “body”, the ordinary formH1320flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of amanbody, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.חַ֖יchaylifeחַיadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “life”, the ordinary formH2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.יִטְמָֽאyitmabe uncleanטָמֵאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be unclean”, an unfinished actionH2930to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly.

Jewish translation (JPS 1917)

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Young’s Literal Translation

'And in the day of raw flesh being seen in him he is unclean;

World English Bible

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

Darby Translation

And on the day when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Douay-Rheims

But when the live flesh shall appear in him,

Jewish Publication Society (1917)

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies