King James Version

Leviticus 13:10

And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְרָאָ֣הveraahand seeרָאָהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and see”, a completed action in a sequenceH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…הַכֹּהֵ֗ןhakohenthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.וְהִנֵּ֤הvehinehand loהִנֵּהconjunction, particle, demonstrative — “and lo”H2009lo!behold, lo, see.שְׂאֵתseetdignityשְׂאֵתnoun, common, feminine, singular, construct — “dignity”, the of-form, joined to the next wordH7613an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or characterbe accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising.לְבָנָה֙levanahwhiteלָבָןadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “white”, the ordinary formH3836whitewhite.בָּע֔וֹרbaorin hideעוֹרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in hide”, the ordinary formH5785skin (as naked); by implication, hide, leatherhide, leather, skin.וְהִ֕יאvehiand as for herהוּאconjunction, pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “and as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.הָפְכָ֖הhafekhahchangeהָפַךְverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “change”, a completed actionH2015to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert[idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).שֵׂעָ֣רsearhairשֵׂעָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “hair”, the ordinary formH8181hair (as if tossed or bristling)hair(-y), [idiom] rough.לָבָ֑ןlavanwhiteלָבָןadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “white”, the ordinary formH3836whitewhite.וּמִֽחְיַ֛תumichyatand quickמִחְיָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and quick”, the of-form, joined to the next wordH4241preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quickpreserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals.בָּשָׂ֥רbasarbodyבָּשָׂרnoun, common, masculine, singular, absolute — “body”, the ordinary formH1320flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of amanbody, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.חַ֖יchaylifeחַיadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “life”, the ordinary formH2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.בַּשְׂאֵֽתbasetin dignityשְׂאֵתpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in dignity”, the ordinary formH7613an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or characterbe accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising.

Jewish translation (JPS 1917)

And the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Young’s Literal Translation

and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh [is] in the rising, —

World English Bible

and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

Darby Translation

and the priest shall look on him, and behold, there is a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising:

Douay-Rheims

And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear:

Jewish Publication Society (1917)

And the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the priest shall look, and, behold, if it is a white spot in the skin, and it has changed the hair to white, and there be some of the sound part of the quick flesh in the sore—

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς, καὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευκὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα λευκὴν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρκὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ οὐλῇ.