Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
פָּצ֥וּpatsvopenפָּצָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “open”, a completed actionH6475to rend, i.e. open (especially the mouth)deliver, gape, open, rid, utter.עָלֵ֛ינוּaleynvaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…פִּיהֶ֖םpihemedgeפֶּהnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “edge”, the of-form, joined to the next wordH6310the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according toaccord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] s…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֹיְבֵֽינוּoyeveynvenemyאֹיֵבverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “enemy”, a verb used as a describing wordH341hating; an adversaryenemy, foe.
Jewish translation (JPS 1917)
All our enemies have opened their mouth wide against us.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
All our enemies have opened their mouth wide against us.
Young’s Literal Translation
Opened against us their mouth have all our enemies.
World English Bible
“All our enemies have opened their mouth wide against us.
Darby Translation
All our enemies have opened their mouth against us.
Douay-Rheims
Phe. All our enemies have opened their mouths against us.
Jewish Publication Society (1917)
All our enemies have opened their mouth wide against us.
Brenton’s Septuagint (1851), English
All our enemies have opened their mouth against us.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy