King James Version

Judges 3:5

And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְנֵ֣יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.יָשְׁב֖וּyashevvdwellיָשַׁבverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “dwell”, a completed actionH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…בְּקֶ֣רֶבbeqerevin bowelsקֶרֶבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in bowels”, the of-form, joined to the next wordH7130properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] w…הַֽכְּנַעֲנִ֑יhaknaanithe Canaaniteכְּנַעַנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Canaanite”, the ordinary formH3669a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)Canaanite, merchant, trafficker.הַחִתִּ֤יhachitithe Hittiteחִתִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Hittite”, the ordinary formH2850a Chittite, or descendant of ChethHittite, Hittities.וְהָֽאֱמֹרִי֙vehaemoriand the Amoriteאֱמֹרִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Amorite”, the ordinary formH567an Emorite, one of the Canaanitish tribesAmorite.וְהַפְּרִזִּ֔יvehapriziand the Perizziteפְּרִזִּיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Perizzite”, the ordinary formH6522a Perizzite, one of the Canaanitish tribesPerizzite.וְהַחִוִּ֖יvehachiviand the Hiviteחִוִּיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Hivite”, the ordinary formH2340a Chivvite, one of the aboriginal tribes of PalestineHivite.וְהַיְבוּסִֽיvehayvusiand the Jebusiteיְבוּסִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Jebusite”, the ordinary formH2983a Jebusite or inhabitant of JebusJebusite(-s).

Jewish translation (JPS 1917)

And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:

Young’s Literal Translation

And the sons of Israel have dwelt in the midst of the Canaanite, the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite,

World English Bible

The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Darby Translation

And the children of Israel dwelt among the Canaanites: Hittites and Amorites and Perizzites and Hivites and Jebusites;

Douay-Rheims

So the children of Israel dwelt in the midst of the Chanaanite, and the Hethite, and the Amorrhite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite:

Jewish Publication Society (1917)

And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the children of Israel dwelt in the midst of the Chananite, and the Chettite, and the Amorite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατῴκησαν ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου, καὶ τοῦ Χετταίου, καὶ τοῦ Ἀμοῤῥαίου, καὶ τοῦ Φερεζαίου, καὶ τοῦ Εὐαίου, καὶ τοῦ Ἰεβουσαίου.